《刮痧》这部电影是很久以前就看过的，或许健忘或许当时看的时候未有深感，今天的英汉翻译课当是重新认真看了一遍。不知该讨厌最后的情节太煽情还是讨厌自己眼泪太不争气，明知道导演故意为之，还是在班里就一把鼻涕一把眼泪地擦。汗。
无论早前还是现在，对电影最大的感受就是中西方文化矛盾的冲突，刮痧是中国几千来的中医传统，包括中医至今没有经过科学体系的认证，所以美国人是以为丹尼斯是遭到了家庭虐待，大同会在听证会的时候说刮痧是自己而不是父亲做的，会在老板面前打儿子是为了尊重老板（当面教子，背后教妻），当然这些在标榜人权、表达直接的美国人面前是多么的难以理解！
或许放在过去我还没有太多的认识，中西方差异么，貌似最后的结局是一家三口在一起的大团圆，怎么我就感觉着有点心酸。因为那个因为没法融入这个“梦想沃土”的美国社会吗？活了大半辈子了，辛辛苦苦培养的儿子和可爱的孙子却要和自己远隔重洋，没有了老伴和血脉在身边，虽然可以和很多说中国话的老头子们在一起
总体是好的，很值得看。
看完感触良多，喜欢梁家辉的那种男人性格中的坚毅，责任，担当和真诚。看到了一个家庭在经历了一场由文化冲突引起的家庭矛盾之后重新幸福祥和的气氛，同时我也学会了作为一个男人的职责，看到家庭的那种整体，心连心，血浓于水的深沉。相信这将在我将来的生活中有所帮助与指引……
每个男人都有一颗善良而温情的心，在家庭的日常生活中，繁琐的事情中我们懂得真爱，懂得去触摸男人善良的内心世界，让我们看到作为男人的安全感，幸福感，满足感。
向梁家辉一样担当属于我们的职责，向梁家辉和蒋雯丽一样维持一个美满幸福的家庭，人生还有何求？
全片充斥着中美文化的冲突与差异：
1.开场的反暴力游行示威
2.大同顾及老板面子打孩子
3.回家后对打孩子观念的讨论延续
4.大同为接在警察局的父亲把孩子留在家
5.丹尼斯背上的刮痧被认为是虐待行为
6.首先考虑熟人办事，作为自己的辩护律师
7.顶替爷爷撒谎是自己帮孩子刮痧
8.在妻子生孩子中先保妻子的争辩
9.对传统英雄人物孙悟空的"暴力行为”的争辩
10.大同和圣诞老人对待抢劫者的态度观念差异
幸好，电影的最后由于约翰用身上的刮痧证据让控方撤销了控告，丹尼斯也顺利回到了大同身边
【原谅我的超长定语】 （～￣▽￣～）
十多年了，一直想看，却今天才真正去看。没有辜负这些年的期待，是一部好片子。
个人感觉本片突出中美文化差异，主要表现在男主角身上，许大同虽然留美8年，一口流利的英语（虽然听起来发音不标准，但是丝毫不影响沟通），还有标准的美国生活和工作圈子。但是他和父亲、儿子之前的关系处理起来，还是像一个传统的中国人，这与他开头获奖时候说他成为一个美国人，其实是恰恰相反的。
美国人有美国人之爱，中国人有中国人之爱。爱的方式大相径庭，但是没有绝对的哪种好，哪种坏。他们只是两种不同方式的爱，但是，源头，都是爱。
我很喜欢剧中一句台词，男主许大同，在把老爷子送到机场时候，老爷子说“生活就是这样，什么事情都可能发生，你躲是躲不开的”。其实很平实的一句话，但也道出了老爷子一辈子领悟出的人生的真谛。无论你是接受的哪里的文化，终究，做一个勇敢的人，敢于面对人生，才是真实的人生。
这片子是最初在英语视听课上看了一点片段，觉得很感兴趣，今天刚好空了，于是在线把它看完了，最后我没想到我居然看哭了。
《刮痧》讲的是东西方的文化差异：从在街头卖画白手起家的许大同终于经过多年奋斗得到了美国上流社会的认可，因为想要全家团聚，把北京的老父亲接来美国同住。小孙子丹尼斯某日肚子疼，老父亲因为看不懂药瓶上的英文，于是便用中国传统的刮痧疗法给孙子治疗。不想后来孙子在社区医院的一次检查中被发现了背上的淤痕，因为被儿童福利机构认为有遭受虐待的嫌疑，大同夫妇遭到起诉。
影片中的大同虽然在影片一开始得奖时的感言全然表现出他以融入美国社会而自豪，但骨子里完全是个中国男人。他认为管教丹尼斯的那一巴掌是为了向他的老板兼好友SHOW THE RESPECT，后来在听证会上为了怕影响父亲的绿卡签证毅然说刮痧是他而不是他父亲做的，对听不懂英文的父亲一直隐瞒丹尼斯被儿童福利机构带走的事，为的是怕他担心。
作为我本人，并不喜欢这种压抑自己并超额为别人着想的做法，我们这一代人的思维方式已然是西化了
有点dramatic但也还好。感受就是
1.美国在儿童保护法这方面很重视也做得很好，我们什么时候跟得上。
2.强烈的文化冲突，或许在过去，世界对中国的了解还不深入而且有些人带有一定的偏见，控方就代表这点，或许还有些狭隘。另外，你以为你的美国梦实现了，其实只是梦，作为移民，你并没有完全融入那种文化环境之中，而且你身上有你过去的思维文化以及习惯，这是不可磨灭的。
3.ABC不会说中文实在有些可惜。
【刮痧】烂片中的战斗机
转载请注明网址: https://www.scxxw.com.cn/news/22539.html
