2022-02-26 上海电影博物馆 二刷
———————————————————
特地去补了法国原版的《贝利叶一家》，然后确定了本片属于灵魂改编。
美版做得最好的一点，是比原版更充分地从both sides去讨论了“聋哑家庭唯一听力正常的女儿”这一设定。女主角这边，翻拍版将她的家庭职业和性格都进行了改动。前者由农贸改成监管更严格的捕鱼是为了进一步强调家人对她的依赖和她在家庭中占据的不可或缺的地位，后者由大大咧咧改为敏感自卑则是为了展现家庭对她的消极影响。在独当一面与无足轻重之间的切换
（文/李镇）
影片《健听女孩》翻拍自法国电影《贝利叶一家》。
在它身上，有着一系列耀眼光环：
圣丹斯历史上第一部拿下美国剧情片单元所有最高奖项的电影；
Apple TV+豪掷2500万美金翻拍而成；
IMDB评分8.1，豆瓣评分8.6；
有望冲击2022年奥斯卡……
从任何角度来看，这部电影都应该是一部神作。
然而，《健听女孩》却讲述了一个极其简单的故事：
一个聋哑人家庭中唯一听力正常的女孩露比，在自己的责任和想在大学里学习音乐的梦想之间左右摇摆。
片名CODA，意为Children of Deaf Adults
《Both Sides Now》是一体两面的意思。也可以理解为生活的两面。歌曲作为《健听女孩》的主题曲or片尾曲，对整部影片有升华的作用。主要是对主题，叙事线索、以及人物情感等多个方面都有暗示或隐喻。
一、歌曲名
（一）影片主题
《健听女孩》改编自法国电影《贝利叶一家》，讲述的是讲述了一个在聋哑人家庭中成长起来的女孩，厘清原生家庭羁绊，经过一番挣扎与成长，最终考上伯克利音乐学院，并与家人和解的故事。选择梦想还是家庭的抉择，这也是很多人在生活中的两面。
（二）家庭
类型综述：
这些电影讲述的是关于团体、组织和家庭的故事。
是关于群体前进中赞成与反对两方冲突的故事。
它既向组织表示了敬意，又暴露了丧失个性的问题。
每个电影都会有一个关键人物，其角色是揭露团体的目标。
故事里的群体动态通常是疯狂的，甚至是自毁的。
参考影片
《飞越疯人院》《美国丽人》《教父》
----------出自《救猫咪》
必备条件：
一个特殊的群体或者家庭，他们和普通的家庭在各方面（生活习惯、世界观、处事风格上）都不太一样，他们之间非常紧密，和外界交流不多。
CODA (CHILD OF DEAF ADULTS)
聋哑家庭的唯一健听女孩，一家人的翻译（与外界联系的纽带）。她在校偶尔学唱之后，被发现天赋异禀，想考音乐学院。然后，矛盾出现了！
妈妈感情上有羁绊，视女儿为助手也好、私产也罢，总之不想放手。哥哥倒是很希望妹妹出去谋求自己的发展，也顺便给他腾出锻炼担当的机会。爸爸从不愿放手到全力支持的转变只在一夜，那是当他参加过女儿的毕业演出之后。（那个对失聪人士只有动作的无声世界，导演突然静音处理，刻画的非常感人）。
然后，第二天一早
得了奥斯卡最佳影片，让这一部电影有了一些争议，它配吗？它有这么好吗？看完之后有一点自己的感受。
我看电影重来都不看这部电影获过什么奖，也许有参考意义，但是很多好片不是经常颗粒无收吗？所以奖是人给的，是人评的，自然就是群体倾向，话题倾向，哪有那么多满足你小小观众的想法。
聋哑人家庭中，作为一个正常人是什么感受？自然就会成为与健全人之间的沟通桥梁，说白了，没你不行。可是你又有梦想，那是天注定会跟家庭相背离的矛盾——音乐。责任、矛盾、抉择、成长、爱情、亲情
《健听女孩》影评：情节、层次和留白
转载请注明网址: https://www.scxxw.com.cn/news/1702.html
