刚刚看完这部电影有些感概就上豆瓣逛，看了很多很精彩的评论，关于lisa最爱的是谁大家可能各有各的看法，很多人觉得lisa爱丈夫多过rick，可是我个人觉得lisa对rick的爱是很深很深的。
她在卡萨布拉卡初见rick眼神躲避不敢面对，若是现在已心中无爱是不会这样思虑重重的。然后又忍不住偷偷跑去解释，可是看到rick的怨恨，那样陌生的情感已不像是自己爱的那个rick了，伤心地不愿再说。结局的前一晚，lisa说我不能忍受再一次离开你的时候，我才惊讶地明白原来她对rick的爱是这样深，不是出于愧疚或是一时冲动，是经过分离之后的漫长岁月真正明白了这份爱在自己心中的重量。
专家对卡萨布兰卡是如此评价的： “影片卓绝的叙事手法，洗练的节奏和大明星的表演堪称教科书式的经典”。镜头技巧运用娴熟，剧情跌宕起伏，对白精彩结构严谨，时代背景波澜壮阔，这一切都是《卡萨布兰卡》成为经典的理由。好莱坞战争片里的爱情戏结局基本以悲催的分离结束。这是因为在心理学意义上，人们对痛苦的记忆多过欢乐的记忆，尽管大团圆的喜剧结局令人温暖，但人们想起的依然是悲剧，也许悲剧暗合了生命的终极命运——死亡规律，也许好莱坞制造商更愿意赚取观众的眼泪，在经典战争片中，描写的正是分离，最极端的分离是死亡，其次是爱人的别离。江淹的《别赋》云：“黯然销魂者，唯别而已矣。”因此《卡萨布兰卡》设计了里克别离伊尔莎，正是因为对纯美崇高的生死爱情的悲催表现，才使得战争倍显其惨无人道，对战争的谴责反思不言而喻，反战争的主题不攻自破；同时非常态下的爱情才更具浪漫凄美的色彩。可谓战争与爱情齐飞，经典与传统一色。爱情因战争弥足珍贵，战争因爱情得以主题的升华。
电影有两个中文译名《卡萨布兰卡》和《北非谍影》，第一个是直译，第二个有点点小引申，按一般的习惯推测，直译的应该是台湾的翻译，引申的应该是香港的。大多数情况下我喜欢比较直白的翻译，不过也有例外，比如《这个杀手不太冷》《一树梨花压海棠》。这部我也比较喜欢引申一点的这个译名，总觉得一想到《北非谍影》电影的场景，环境就能马上感觉出来，《卡》这个译名太中性了，基本感觉不到什么。
两人在机场的对话——
Rick：
……我们都知道你是属于Victor的，你是他工作的一部分，他不能没有你。
如果你不和他一起登机，你会后悔的。
Ilsa：
不会的
Rick：
可能不是今天，也不是明天，但终有一天你会后悔。
Ilsa：
那我们呢？
Rick：
我们有巴黎（We'll always have Paris）。
从前我们没有，直到你来卡萨，昨天晚上已经寻回了。
Ilsa：
可我说我永远不会离开你了……
Rick：
是的，你不会。
但我也有事要办，我要去的地方，你不能跟着来，我要做的，你不能参与。
Ilsa，我不是什么高尚的人，但显而易见，在这个乱世中，三个小人物之间的问题算不了什么，你终有一天会明白。
------------------------------------------
我知道你终将后悔的（you'll regret it） 那我放你走
现在我们有巴黎（We'll always have Paris）
如果我们一起，或者同死集中营，或者我看着你惦念丈夫，心生悔意，那我们的巴黎也将坍塌，也将一去不回。
我不要这样，我要你走，我要你永远不后悔跟我相爱。
真是了不起的电影。
将爱情处理得如此高段，真不容易。
在二战战火纷飞、硝烟弥漫的时代，美国导演迈克尔▪柯蒂斯为我们奉献了一部融爱国主义与浪漫主义与一体的“反法西斯”电影——《卡萨布兰卡》。战争是人类一直关注的话题，一场战争的背后，有政治权谋下的争夺、也有爱情流逝。早在中国古代，老子就提出：“师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。”的见解。《卡萨布兰卡》同样也是一部反映法西斯战争的电影，但于大部分战争电影不同，这部影片的成功之处在于政治和艺术的双重成功，它实现政治目的同时，也没有忘记艺术的内涵。以一段动人、美丽的爱
【卡萨布兰卡】“We'll always have Paris”
转载请注明网址: https://www.scxxw.com.cn/news/117.html
