番头血界战线

看完血界战线跳了将近三个月的最终话的我的心情是不明觉厉的开心。有些人觉得最终话看不懂不知讲什么玩意，但目测很大程度上是版权网站分割两P+硬添OPED+和谐小黑屋以及翻译问题导致的锅——我看了一个版权在线还有一个某字幕组的版本，就绝望王和堕落王那段对话就完全是两个意思，后面南辕北辙的地方就更多了，然而某字幕组的版本明显是人话能理解有逻辑，当然这个字幕组也不是完全没有令人存疑的地方的。有些字幕组目前还没出，到底偏差多大，对日语无能的我来说还得多方比对才能确定。此外国内版权在线版本和生肉的观感亲测有严重偏差。就那个强加oped对观感的损失是非常明显的。如果要批评最终话节奏烂台词不知所云之类还是以生肉为准比较客观。
血界战线跳票了这么久，所引起的一些不满是理所应当的。在7月刚跳的两个星期我生出一种担心，极度怕血界烂尾或者最终话直接吃了，也担心日后看着血界成为骨头社的弹跳天国，但是3个月来唯一没有的就是不满或者气愤或者黑。看前11集的时候我不满的地方多的是，翻起以前的微博记得除了第2、3集

值得回味！异世界的欢乐日常（评血界战线S1-2）
转载请注明网址: https://www.scxxw.com.cn/news/23662.html